с таким расчётом, чтобы - перевод на Английский

Война, чтобы положить конец войне; Война, чтобы положить конец всем войнам; Война, чтобы покончить с войнами

с таким расчётом, чтобы

см. тж. так, что

• Design parameters have been scaled so as to be comparable.

• The unit is so constructed that it can be moved from place to place.

• Parts should always be designed so that minimum stress is imposed on the enamel.

проектировать с таким расчётом, чтобы

• It was decided to design the column to be packed with 2-in. Raschig rings for ...

с течением времени

см. тж. со временем

• Such experiments will become more precise and more numerous as time passes.

• Since all machines wear, their defects worsen as time goes on (or by).

• Such optical binaries (stars) can be distinguished from real couples only in the course of time.

• In (or With) time some of these bacteria developed metabolic pathways that led to ...

• As time elapses, the concentration profiles take on a different shape.

• Over the years the electronic micrometer instruments have become more and more automatic.

• The magnetic poles of the Earth tend to move slowly with the passage of time.

• These substances have accumulated through time.

• The pole of relative rotation can change its position through time.

• These properties vary with time.

Определение

с таким расчётом, чтобы

союз
(а также разг. с таким расчётом, чтоб)
Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой высказывается цель действия как предположение, основанное на каких-л. данных или соображениях; с тем расчётом, чтобы.

Показать больше определений

Википедия

Война, которая покончит с войнами

«Война́, кото́рая поко́нчит с во́йнами» (англ. The War That Will End War) — термин, обозначающий Первую мировую войну, первоначально заглавие одноимённого эссе Герберта Уэллса, опубликованного в 1914 году (русскоязычное название первого перевода 1915 года — «Меч мира», позднее в переводах использовалось нынешнее название).

Первоначально идеалистический лозунг, в настоящее время используется в основном иронически, поскольку последствия этой войны непосредственно способствовали развязыванию ещё более разрушительной Второй мировой войны.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Война, которая покончит с войнами

Примеры употребления для с таким расчётом, чтобы

1. Продукты обогащаются с таким расчётом, чтобы упаковка или порция содержала 20-50% от рекомендуемой суточной нормы.

2. Обучение строилось с таким расчётом, чтобы детям некогда было болтаться по улицам.

3. Обычно, предлагая очередной снимок, мы стараемся выбрать его с таким расчётом, чтобы у читателей имелась возможность придумывать разнообразные варианты названия.

4. Новые детские сады, школы, поликлиники и спортивные центры обещают возводить с таким расчётом, чтобы идти до них было 15-20 минут пешком.

5. Проще говоря, газ и электроэнергия должны стоить не выше себестоимости их добычи или выработки, увеличенной на предельно допустимый уровень рентабельности (25%). То есть схема, при которой тарифы на энергоносители устанавливаются с таким расчётом, чтобы рентабельность их продаж внутри страны была не ниже, чем на внешнем - должна быть признана не только экономически бессмысленной, но и преступной.